Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий французско-русский словарь - sur

 

Перевод с французского языка sur на русский

sur
забивать, забить, на
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. prep глагольные конструкции с предлогом sur выражают 1) явление и место его совершения на je l'ai rencontre sur le pont — я встретил его на мосту etre sur la porte — стоять у двери sur soi — при себе un carnet qu'il avait sur lui — бывшая при нём записная книжка 2) действие и место, куда оно направлено на il monta sur le toit — он забрался на крышу inscrire sur la liste — внести в список diriger sur un camp — направить в лагерь epingler une carte sur un mur — прикрепить карту к стене presser sur un bouton — нажать на кнопку 3) временное отношение около partir sur les dix heures — уйти около десяти часов 4) речь или мысль и её содержание о s'entretenir sur les nouveautes du theatre — говорить о театральных новинках mediter sur ses actes — размышлять о своих поступках 5) действие и его условие по juger les gens sur les apparences — судить о людях по внешности venir sur l'invitation de qn — прийти по чьему-либо приглашению se regler sur un modele — следовать примеру se regler sur un principe — руководствоваться принципом croire sur parole — верить на слово 2. prep именные конструкции с предлогом sur выражают 1) местные отношения на il dormait, la tete sur l'oreiller — он спал, положив голову на подушку dejeuner sur l'herbe — завтрак на траве les ponts sur la Seine — мосты через Сену coup sur la tete — удар по голове 2) речь или мысль и её содержание des doutes sur sa...
Французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1878
2
1020
3
911
4
754
5
730
6
670
7
615
8
602
9
597
10
579
11
575
12
551
13
550
14
537
15
512
16
488
17
454
18
446
19
430
20
409